翻訳
- 心と言葉の翻訳
-
成瀬の翻訳研究の集大成テキスト。従来の翻訳観を脱却して、「心と心をつなぐ」という新たな翻訳観のもとに翻訳に関する論と術を総合的に考察・分析。概要については「心と言葉の翻訳 要約」を参照
- 心と言葉モデル 図表編
-
「心と言葉モデル」の全テキストのなかから主要な図表をピックアップしてまとめたもの。「心と言葉モデル」の全容を理解するための最良資料のひとつ。このなかから興味のある図表をみつけて、その内容について各テキストにあたってみるという使い方もできる
- 関連著作
英語
- 心と言葉のグローバル英語文法 入門
-
「心と言葉のグローバル英語文法」の入門版だが、内容的には少し異なる部分もある。最初はこの入門版を読むことをお勧めする。要約版もあるので、そこから入るのが内容把握にとって効率的
- 心と言葉のグローバル英語文法
-
成瀬の英語文法研究の集大成テキスト。従来の学校英語文法を脱却して、日本人が英語をマスターするという観点から英語の認識・思考・表現を総合的に考察・分析。概要については「心と言葉のグローバル英語文法 要約」を参照
- 心と言葉のグローバル日英作文 入門
-
現時点で「心と言葉のグローバル日英作文」に関する唯一の専門テキスト。日英作文の理論に関しては「心と言葉の翻訳」の日英翻訳で主に取り扱っている。本テキストでは理論ではなく日英作文の実践のためのライティング手法のほうに焦点を当てている
- 心と言葉モデル 図表編
-
「心と言葉モデル」の全テキストのなかから主要な図表をピックアップしてまとめたもの。「心と言葉モデル」の全容を理解するための最良資料のひとつ。このなかから興味のある図表をみつけて、その内容について各テキストにあたってみるという使い方もできる
- 関連著作
日本語
- 心と言葉のグローバル日本語文法 入門
-
「心と言葉のグローバル日本語文法」の入門版だが、内容的にはかなり異なっている。「「心と言葉のグローバル日本語文法」はかなり専門的なことを取り扱っているので日本語文法に強い興味がある人向き。そうでない人はこの入門版を読むことをお勧めする。要約版もあるので、そこから入るのが内容把握にとって効率的
- 心と言葉のグローバル日本語文法
-
成瀬の日本語文法研究の集大成テキスト。従来の日本語文法を脱却して、日本語が和漢洋の三脚言語であり、モダリティの強い支配下にある言語であるとの文法観のもとに、日本語の認識・思考・表現を総合的に考察・分析。概要については「心と言葉のグローバル日本語文法 要約」を参照
- 心と言葉モデル 図表編
-
「心と言葉モデル」の全テキストのなかから主要な図表をピックアップしてまとめたもの。「心と言葉モデル」の全容を理解するための最良資料のひとつ。このなかから興味のある図表をみつけて、その内容について各テキストにあたってみるという使い方もできる
- 関連著作