【処理２】までを終えた段階で原文の
One of them is broken.
は、
wʌnʌvðɛmɪzbroʊkən.
という表記に変わっている。
そして前回は英語の音韻体系の最大の特徴のひとつとして「強勢のない音節の音は弱形に変わるか、なくなるか、別の音になる」ことを説明した。
その変化の代表格が「母音の弱化」（vowel reduction）である。
これは、強勢を受けない音節の母音の発音が弱まって、短い /ɪ/ や /ʊ/や、弱母音の/ə/（「シュワー」(schwa)と呼ばれる）へと変化することをいう。
そこで今回の例文に関しても、強勢のない音節の音に関して、その表記を変えていく。
☆☆☆
原文のwʌnʌvðɛmɪzbroʊkən. (One of them is broken. )
のなかで、強勢のある音節は、broʊkən (broken ) のbroʊ (bro)だけである。
したがって、そこを太字にしてさらにサイズを大きくすると、表記は次のようになる。
つぎに、強勢のない音節の母音を弱母音化する。具体的には、シュワー（ə）化する。
☆☆☆
実際の会話では、シュワー（ə）音がさらに弱化して、消えてしまうケースも多い。
この場合、シュワー（ə）の代わりに、音がなくなってしまった印として「アポストロフィ」（’）を使って表示する。
さらに日常会話や速いスピードで話されるときには“of them” の “them” のなかの”the”音は実質的に消えたように聞こえることがある。
ただし完全に跡形もなく消失するわけではなく、直前の “of” と混ざり合ったり曖昧な音に変化することが多い。
以下は、”the”音が実質的に聞こえなくなるときのケースを示す。
これが弱音化としての英語音声表記の最終形である。
☆☆☆
最後に、
音の長さとイントネーション（強勢拍はピッチが高く音が長い、非強勢拍は音が短くピッチが低い）を表記化する
と、次のようになる。
これが、最終形である。
もとのスペリング（下のカッコ内）と比較してみてほしい。
なんと大きく違うことだろう。
そしてこれこそが、本当の英語の表音表示なのである。
私はこの英語表音システムを「英ガナ」と名付けることにする。
（ことさきく｜成瀬由紀雄の日英文章・翻訳教室より）
