まずいっておきます。
英語のスペリング（表記）システムは最悪です！
英語にはもともと自分自身の文字がなく、むかしむかしにラテン語の文字（ローマ字）を借用して表記システムをつくりました。
ところが、それから長い長い時間がたって英語の発音のほうは大きく変化したにもかかわらず、英語の表記方法のほうについては変えないでおいたために、
実際の発音とスペリング（表記）が、大きくかけ離れてしまった！
のです。
そして基本語では、そのずれが特にいちじるしい。
例をあげましょう。
“have”と”hate”は、vとｔとが違うだけなのに、”a”の発音が違います。
“have”の発音記号は /hæv/で、”a”は、/æ/と発音します。
“hate”の発音記号は/heɪt/で、”a”は、/eɪ/と発音します。
“a”が、/æ/、/eɪ/という別の音で発音されるのです。
そして、
hate(/heɪt/)の発音はスペリングと発音の規則からみて正しく、
have(/hæv/)の発音はスペリングと発音の規則からみて間違い
です。
なぜなら、単語の終わりに “Silent e”(黙字のe)がつく場合には、”a”は/eɪ/と発音するべし、/æ/と発音してはならない、という英語発音規則があるからです。なお、/eɪ/は”a”の長母音発音、/æ/は”a”の短母音発音といいます。
英語スペリングの発音の規則である「フォニックス」については、別の記事で詳しく説明します。
もうひとつ、例をあげましょう。
“one”と”won”(winの過去分詞)は、これほどスペリングが違うのに、まったく同じ発音
なのです。どちらも、発音記号で書くと、[wʌn]です。
そして、これもまた、
“won” [wʌn] の発音はスペリングと発音の規則からみて正しく、
“one” [wʌn] の発音はスペリングと発音の規則からみて間違い
です。
それにしても、
基本中の基本の単語である “have”や”one”の発音さえも、スペリングと発音の規則からみると間違い
なのですから、私たちのようなノンネイティブ英語学習者にとっては最悪の事態です。責任者出てこい！といいたくなりますね。
（ことさきく｜成瀬由紀雄の日英文章・翻訳教室より）
