日本人による日本人のための英語発音教室：基礎の基礎（8) 　英語の音節は、となり同士が、ぺったりとくっついてしまう！

英語の発音学習には、ほかにも大きな難所があります。そのひとつが「音節の連結」です。

それぞれにきっちりと独立している日本語の音節とはちがって、英語の音節は隣の音節と、ぺったりとくっついてしまいます。

たとえば、

come inという英語をカタカナ英語にすると

「カム イン」ですね。

でも、

「カミン」のほうが実際の英語発音には近い

のです。

come inを発音記号でみてみると、[kˈʌmɪŋ]。ほら「カムイン」でなく「カミン」でしょう。

同じように、

open it

[óup¹nit]は「オープン イット」ではなく

「オウプニト」

のほうが実際の発音に近く、

in an hour

[in¹náu¹r]は「イン アン アウワー」ではなく

「イナナウウァ」

のほうが、実際の英語の発音に近くなります。

ですから、発音のことだけを考えれば、英語のテキストは単語と単語のあいだのスペースは空けないほうが合理的です。

come inでなくcom(e)in（このeは「黙字」といって無発音の文字です）、open itでなくop(e)nit、
in an hourでなくinan(h)our
と書くべきです
（come in→com(e)in、open it→op(e)nit、in an hour→inan(h)our）。

けれども、実際の英語のテキストでは単語間にスペースが入っていますから、どうしても無意識のうちに「オープン　イット」や「イン　アン　アウワー」を思い浮かべてしまいがちです。ここが日本人の英語発音学習での大きな難点のひとつです。

（ことさきく｜成瀬由紀雄の日英文章・翻訳教室より）