「英ガナ」では、以下の処理プロセスをつうじて、英語発音面の特徴が表音記号化されている。
１．
従来の英語表記は単語ごとにスペースを入れて分けてある。だが実際の英語発音は単語ごとになされるものではない。意味のかたまり（チャンク）をベースとして連続的に発音される。
したがって表音表記とするなら単語間のスペースはとらなければならない。これが【処理１】でおこなったことである。
One of them is broken.
↓
Oneofthemisbroken.
☆☆☆
２．
英語の綴り字は実際の発音とは大きく異なっている。これは「「カタカナ英語発音の呪い」は、こうすれば解ける！（３）」以下で示した通りである。
そこで「英ガナ」では、綴り字を実際の発音にマッチさせる。
その最初の処理として、発音記号などを使って各単語の表記を強勢のあるときの発音にマッチさせる。
これが【処理２】でおこなったことである。
Oneofthemisbroken
↓
wʌnʌvðɛmɪzbroʊkən.
☆☆☆
３．
強勢アクセント言語である英語は、強勢のない部分の発音が大きく変化する。
そこで「英ガナ」では、強勢のない部分の綴り字を実際の発音にマッチさせ、その結果を音声記号の変更などによって表音化する。
wʌnʌvðɛmɪzbroʊkən.
↓
（非強勢部分の強母音の曖昧母音（ə）化する、強母音部分を大きくする）
↓
（曖昧母音（ə）が脱落する。カジュアルに話すとこうなることが多い)
↓
（速いスピードで話すときにはさらに”th”音(ð)も消えることも多い）
↓
（音の長さと高さを表記化する）
これで、【処理３】は終わりである。
では、原文、カタカナ、「英ガナ」を全部並べてみよう。
One of them is broken.
ワン オブ ゼム イズ ブロークン
Oneofthemisbroken
wʌnʌvðɛmɪzbroʊkən.
これが「英ガナ」の考え方である。かなりの精度で、英語の表音表記化ができていると私は考える。
その「英ガナ」の原理原則を理解したうえで、この「英ガナ」表記を（原文とともに）用いながら、英文を声を出して読んでいくとトレーニングをおこなう。
これによって、私たちの英語発音学習は飛躍的に改善されると、私は考えている。
（ことさきく｜成瀬由紀雄の日英文章・翻訳教室より）
