「ことさきく」利用の手引き
さまざまな目的で利用が可能
「ことさきく」サイトは、さまざまな目的で利用することができます。主要な目的としては、英語の読み書きの学習と研究、日本語の読み書きの学習と研究、英日・日英を中心とする翻訳の学習と研究が挙げられますが、そのほかにも、言語や翻訳について興味のある方、あるいはそうでない方にとっても面白いと思えるコンテンツが数多く含まれています。
まず「「ことさきく」コンテンツ一覧」から
まず「「ことさきく」コンテンツ一覧」をご覧ください。ここで本サイトの全容を知ることができます。また各コンテンツの内容に関する簡単な解説、ページ数、レベル分けなどの情報も知ることができるので、それを参考にしながらニーズに合わせて各コンテンツをご利用ください。具体的な学習方法については次に挙げる例を参考にしてください。
学習例︓英語の読み書き学習の場合
まず、「心と言葉のグローバル英語文法入門 要約版」「心と言葉のグローバル英語文法入門」をお読みください。読んだうえでわからない箇所や疑問のある個所については問い合わせメールにておたずねください。またそのなかにある各セクションの演習問題にも取り組んでみてください。
この学習プログラムは、私がサイマル・アカデミーの講座で長年おこなってきているプログラムですが、有効性がきわめて高いことがわかっています。できるならば成瀬塾で私(成瀬)の指導のもとに学習をおこなうのがベストですが、自学自習も可能です。英作文に関しては「心と言葉の英作文入門」をまず読むことをお勧めします。
英語についてさらに深い学習をしたい場合には、「心と言葉のグローバル英語文法 要約版」「心と言葉のグローバル英語文法」をお読みください。
ビデオの「成瀬レクチャーシリーズ」も準備中です。これらを利用すれば、「みる・きく・よむ」の3つの方法を使って総合的に学習をすることができます。
また、資料のなかにはその他の英語関連テキストおよび英語に関するエッセイや情報が含まれています。「コンテンツ一覧」をパイロットとして、さまざまなコンテンツにアクセスされることをお勧めします。
学習例︓日本語の読み書き学習の場合
まず、「心と言葉のグローバル日本語文法入門 要約版」「心と言葉のグローバル日本語文法入門」をお読みください。読んだうえでわからない箇所や疑問のある個所については私(成瀬)にメールにておたずねください(無料です)。
なお「心と言葉のグローバル日本語文法」では「心と言葉のグローバル日本語文法 演習」という独立の演習問題集が別途用意されていますので、これに取り組んでみてください。
この学習プログラムもまた、私がサイマル・アカデミーの講座で長年おこなってきているプログラムであり、有効性がきわめて高いことがわかっています。これもまた、できるならば成瀬塾で私(成瀬)の指導のもとに学習をおこなうのがベストですが、自学自習も可能です。
日本語についてさらに深い学習をしたい、あるいは研究をしたい場合には、「心と言葉のグローバル日本語文法 要約版」「心と言葉のグローバル日本語文法」をお読みください。なお「心と言葉のグローバル日本語文法」についてはビデオでもそのコンテンツが詳しく解説されています。それらのビデオシリーズもご利用ください。
資料のなかにはその他の日本語関連テキストおよび日本語に関するエッセイや情報が含まれています。「コンテンツ一覧」をパイロットとして、さまざまなコンテンツにアクセスされることをお勧めします
学習例︓翻訳の学習の場合
まずお伝えしなければいけないのは、翻訳の学習は日本語との学習と英語の学習がひととおり終わったあとにするべきものだということです。日本語と英語のことを深く広く知っており、その高度な運用(読み書き)力を持っていければ、そもそも本当の意味での翻訳などできるはずがありません。そうした基礎力なしで翻訳をしようとするのは、スケーティングがまともにできもしないのにアイスホッケーやフィギアスケートをしようとするのと同じです。
まずその前提をクリアしたのち、「心と言葉の翻訳入門 要約版」「心と言葉の翻訳入門」をお読みください。なお「心と言葉の翻訳」についてはビデオでもそのコンテンツが詳しく解説されています。それらのビデオシリーズもご利用ください。演習に関しては「心と言葉の翻訳 英日演習編(初中級)」からスタートしてください。
特に翻訳に関しては私(成瀬)の指導のもとに学習をおこなうのがベストですが、自学自習もある程度は可能です。ただ翻訳はきわめて高度な営みですので、正しいコーチングのもとに学習をおこなうほうが学習効率は圧倒的に高まります。
資料のなかにはその他の翻訳関連テキストおよび翻訳に関するエッセイや情報が含まれています。「コンテンツ一覧」をパイロットとして、さまざまなコンテンツにアクセスされることをお勧めします。